Die Kosten für das Abonnement betragen 50€ zzgl. MwSt./Monat, verlängerbar durch stillschweigende Verlängerung Monat für Monat, es sei denn, eine der Parteien beendet das Abonnement am Ende der ursprünglichen Laufzeit oder es erfolgt eine stillschweigende Verlängerung unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 10 Tagen, adressiert per Einschreiben mit Empfangsbestätigung an Distributeurs Jeux Automatiques : 5 Rue Dicks 4081 Esch-sur-Alzette.
Ab dem 4. aufeinanderfolgenden Monat betragen die Kosten für die Registrierung 5€ zzgl. MwSt./Monat (statt 50€ zzgl. MwSt.).
Die Vereinbarung unterliegt luxemburgischem Recht.
Im Falle von Streitigkeiten über die Auslegung oder Durchführung dieses Vertrages verpflichten sich die Parteien, alle Anstrengungen zu unternehmen, um eine gütliche Einigung zu erzielen. In Ermangelung dessen sind für alle Streitigkeiten in Bezug auf die Auslegung oder Ausführung dieses Vertrages die luxemburgischen Gerichte zuständig.
Ihre Registrierung ist erst dann endgültig, wenn Sie die Bedingungen im Zusammenhang mit der nachstehenden Datenschutzvereinbarung bestätigt haben.
DATENSCHUTZVEREINBARUNG
Mit der Registrierung auf DISTRIBUTEURS.LU verpflichten Sie sich:
-
die Europäische Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten einzuhalten und zu respektieren
-
die vertraulichen Informationen, die Sie möglicherweise über DISTRIBUTEURS.LU gesammelt haben, nur auf Anweisung des luxemburgischen Gesundheitsministeriums oder einer Person zu verwenden, die das luxemburgische Gesundheitsministerium ausdrücklich an seiner Stelle beauftragt hat.
-
dass die Verarbeitung der in den vertraulichen Informationen enthaltenen personenbezogenen Daten auf rechtmäßige, faire und transparente Weise erfolgt.
-
keine Handlungen vorzunehmen, die die Privatsphäre der Personen, deren personenbezogene Daten Sie verarbeiten, verletzen oder die Verantwortung der Gesellschaft nach französischem Recht, die STUDIO BS entworfen hat, und/oder der Gesellschaft nach luxemburgischem Recht, die DISTRIBUTEURS JEUX AUTOMATIQUES SARL bestellt hat, gegenüber Dritten, sowohl auf der Grundlage der gesetzlichen Verpflichtungen als auch der vertraglichen Verpflichtungen, die Sie eingegangen sind, in Anspruch nehmen können.
-
ferner, dass alle erhaltenen vertraulichen Informationen, gleichgültig mit welchen Mitteln oder auf welchem Medium:
-
geschützt, aufbewahrt und streng vertraulich behandelt werden;
-
weder ganz noch teilweise, direkt oder indirekt, für einen anderen Zweck als den, für den sie gesammelt wurden, verwendet werden, nämlich: im Fall der Anti-Covid-Richtlinie für die Ermittlung von Kontaktpersonen.
-
weder direkt noch indirekt an Dritte weitergegeben werden oder weitergegeben werden können (mit Ausnahme des luxemburgischen Gesundheitsministeriums oder seiner Vertreter, die sich zur Einhaltung der vorliegenden Vertraulichkeitsverpflichtung verpflichten müssen und für die DISTRIBUTEURS JEUX AUTOMATIQUES verantwortlich ist);
-
die so erhobenen Daten weder ganz noch teilweise zu kopieren, zu reproduzieren oder zu vervielfältigen.
DISTRIBUTEURS JEUX AUTOMATIQUES ist berechtigt, personenbezogene Daten zu verarbeiten, die nur für die Kontaktverfolgung zur Bekämpfung von Covid-19 notwendig sind.
Die Verarbeitung besteht in der Sammlung, Aufzeichnung und Übermittlung personen-bezogener Daten oder jedem anderen Vorgang, der im Rahmen der Anti-Covid-Politik und der Kontaktverfolgung notwendig oder nützlich ist.
Die Verarbeitung kann auch die Übermittlung personenbezogener Daten an Verwaltungs-behörden umfassen, die sich direkt oder indirekt auf den oben genannten Zweck beziehen.
In diesem Rahmen wird DISTRIBUTEURS JEUX AUTOMATIQUES voraussichtlich die folgenden Kategorien von Informationen an STUDIO BS und das Gesundheitsministerium weitergeben:
Nachnamen, Vornamen, E-Mail, Festnetz- oder Mobiltelefonnummern der Kunden.
Diese Daten werden für fünfzehn (15) Tage ab dem Datum ihrer Erhebung aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Frist werden sie vollumfänglich von jedem Medium gelöscht.
